Shkruan Paul Kirby, BBC / Përktheu: Paparaci
Për muaj të tërë, Vladimir Putin i Rusisë mohoi planifikimin për të sulmuar Ukrainën, por ai tani ka prishur një marrëveshje paqeje dhe ka urdhëruar trupat të “ruajnë paqen” në dy rajone lindore të kontrolluara nga rebelët.
Rusia ka vendosur të paktën 150,000 trupa ruse afër kufijve të Ukrainës dhe ka njohur dy rajone separatiste brenda saj. Ajo që ndodh më pas mund të rrezikojë të gjithë strukturën e sigurisë së Evropës.
A ka urdhëruar Putin një pushtim?
Ai ka dërguar të ashtuquajturat trupa paqeruajtëse, por pak besojnë se ata janë atje për të ruajtur paqen. Kryeministri i Australisë thotë se ideja është e pakuptimtë dhe një gjeneral ukrainas tha se ishte e qartë se ata do të ishin forca të rregullta.
Presidenti Putin ka prishur një marrëveshje paqeje me Ukrainën fqinje, duke njohur pavarësinë e dy zonave lindore të pushtuara dhe të pushtuara nga rebelët e mbështetur nga Rusia në vitin 2014.
Ky ishte viti kur Rusia pushtoi për herë të parë Ukrainën, një vend me 44 milionë banorë, duke pushtuar më pas rajonin e saj jugor të Krimesë.
Presidenti Joe Biden paralajmëroi se lideri rus kishte vendosur të sulmonte “në ditët në vijim” dhe imazhet e fundit satelitore tregojnë forcat ruse të dislokuara brenda 9 deri në 19 milje (15-30 km) nga kufiri.
Konflikti tetë-vjeçar në rajonin lindor të Donbasit të Ukrainës nuk ka përfunduar kurrë dhe Rusia mund të dërgojë më shumë trupa në ato rajone të shkëputura, por mund të shkojë edhe përtej tyre. Rusia ka më shumë se 150,000 trupa të dislokuara afër kufijve të Ukrainës.
Presidenti Putin gjithmonë ka pohuar se ai nuk do luftë dhe ishte gati për të negociuar, por përfundimi i marrëveshjeve të paqes me Ukrainën dhe njohja e zonave të shkëputura si të pavarura i bën bisedimet e mëtejshme të duken të vdekura për momentin.
Deri më tani ai ka kërcënuar “masa të përshtatshme hakmarrëse ushtarako-teknike” nëse kërkesat e tij për “garanci sigurie” nga Perëndimi nuk përmbushen.
Putin ka paralajmëruar Ukrainën se do të jetë përgjegjëse për gjakderdhje të mëtejshme nëse vendi nuk i ndal armiqësitë në lindje.
Por tashmë ka pasur një sërë incidentesh false në rajon dhe secili prej tyre mund të përdoret si pretekst për sulm. Kur udhëheqësit rebelë urdhëruan një evakuim të civilëve duke pretenduar se një ofensivë ukrainase ishte e pashmangshme, doli që video thirrja ishte regjistruar paraprakisht dy ditë më parë.
Pse Rusia synon Ukrainën?
Rusia i ka rezistuar prej kohësh lëvizjes së Ukrainës drejt institucioneve evropiane, si NATO dhe BE. Putin tani ka pohuar se Ukraina është një kukull e Perëndimit dhe nuk ka qenë kurrë një shtet i duhur.
Kërkesa e tij thelbësore është që Perëndimi të garantojë se Ukraina nuk do të bashkohet me NATO-n, një aleancë mbrojtëse prej 30 vendesh.
Ukraina ndan kufij si me BE-në ashtu edhe me Rusinë. Si një ish-republikë sovjetike, ajo ka lidhje të thella sociale dhe kulturore me Rusinë dhe rusishtja flitet gjerësisht atje, që nga konflikti me Rusinë më 2014, këto marrëdhënie janë prishur.
Rusia sulmoi Ukrainën kur presidenti i saj pro-rus u rrëzua në fillim të vitit 2014. Lufta në lindje ka marrë që atëherë më shumë se 14,000 jetë.
Pse është e rrezikshme njohja e zonave rebele?
Deri më tani këto të ashtuquajtura republika popullore të Donetskut dhe Luhanskut janë drejtuar nga përfaqësues rusë. Sipas dekretit të Putinit për njohjen, Rusia gjithashtu mund të ndërtojë baza ushtarake.
Duke dërguar trupat ruse në një zonë ku dëshmohet qindra shkelje të armëpushimit çdo ditë, rreziku i luftës së hapur bëhet shumë më i lartë.
Sekretari i Përgjithshëm i OKB-së, António Guterres ka dënuar njohjen e pavarësisë nga Rusia si shkelje e integritetit territorial dhe sovranitetit të Ukrainës dhe Perëndimi thotë se kjo është një shkelje e ligjit ndërkombëtar.
Dy marrëveshjet e paqes të Minskut të viteve 2014-15 që synonin t’i jepnin fund konfliktit do t’u kishin dhënë atyre status të veçantë brenda Ukrainës. Marrëveshjet nuk u përmbushën kurrë, por negociatat ishin ende duke vazhduar, me Francën dhe Gjermaninë.
Rusia ka përgatitur tashmë terrenin, me akuza të pabaza se Ukraina kishte kryer “gjenocid” në lindje. Ajo ka shpërndarë rreth 700,000 pasaporta në zonat e drejtuara nga rebelët, kështu që mund të argumentojë se çdo veprim ka për qëllim mbrojtjen e qytetarëve të saj.
Sa larg do të shkojë Rusia?
Pjesa më e madhe e vëmendjes është në lindje të Ukrainës, ku trupat ruse së shpejti mund të jenë në terren.
Por Presidenti Biden ka paralajmëruar: “Ne besojmë se ata do të synojnë kryeqytetin e Ukrainës Kiev, një qytet me 2.8 milionë njerëz të pafajshëm“.
Edhe pse Moska më parë këmbënguli se “nuk ka pushtim rus”, Rusia mund të mobilizojë trupa në Krime, Bjellorusi dhe rreth kufijve lindorë të Ukrainës.
INTELLIGENCE UPDATE: Russia retains a significant military presence that can conduct an invasion without further warning.
Below demonstrates President Putin’s possible axis of invasion. He still can choose to prevent conflict and preserve peace. pic.twitter.com/QHRM1wNwJG
— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) February 17, 2022
Në teori, Rusia mund të përpiqet të përfshijë Ukrainën nga lindja, veriu dhe jugu dhe të përpiqet të heqë qeverinë e saj të zgjedhur në mënyrë demokratike.
Por Ukraina ka ndërtuar forcat e saj të armatosura në vitet e fundit dhe Rusia do të përballet me një popullsi armiqësore. Kreu i shefave të shteteve amerikane Mark Milley tha se shkalla e forcave ruse do të nënkuptonte një skenar “të tmerrshëm” me konflikt në zona të dendura urbane.
Udhëheqësi rus ka opsione të tjera: ndoshta një zonë ndalim-fluturimi ose një bllokadë të porteve të Ukrainës, ose transferimin e armëve bërthamore në Bjellorusinë fqinje.
Ai gjithashtu mund të nisë sulme kibernetike. Uebsajtet e qeverisë ukrainase u shkatërruan në janar dhe dy nga bankat më të mëdha të Ukrainës u goditën në mes të shkurtit.
Sa larg do të shkojë Perëndimi në Ukrainë?
Perëndimi e ka bërë të qartë se nuk ka plane për të dërguar trupa luftarake në Ukrainë, kështu që përgjigja kryesore do të jetë sanksionet ndaj Rusisë.
Vendet e NATO-s i kanë ofruar Ukrainës mbështetje tjetër, në formën e këshilltarëve, armëve dhe spitaleve në terren. Ndërkohë, 5000 trupa janë dislokuar në shtetet baltike dhe Poloni. 4000 trupa të tjera mund të dërgohen në Rumani, Bullgari, Hungari dhe Sllovaki.
Pra, si do të dukeshin sanksionet?
SHBA thotë se do të synojë institucionet financiare dhe industritë kryesore të Rusisë; BE thotë se do të kufizojë aksesin e Rusisë në tregjet financiare dhe Britania e Madhe ka paralajmëruar “ata brenda dhe përreth Kremlinit nuk do të kenë ku të fshihen”, me kufizime të vendosura ndaj biznesit rus që të hyjë në dollar dhe paund.
Gazsjellësi rus Nord Stream 2 për në Gjermani duket gjithashtu i rrezikuar. Është i kompletuar, por ende i pa miratuar nga rregullatori gjerman.
Goditja përfundimtare ekonomike do të ishte shkëputja e sistemit bankar të Rusisë nga sistemi ndërkombëtar i pagesave Swift. Por kjo mund të ndikojë keq në ekonomitë amerikane dhe evropiane.
Çfarë dëshiron Putini?
Rusia ka folur për një “moment të së vërtetës” në riformulimin e marrëdhënieve të saj me NATO-n dhe ka theksuar tre kërkesa.
Së pari, ajo kërkon një zotim ligjërisht të detyrueshëm që NATO të mos zgjerohet më tej: “Për ne është absolutisht e detyrueshme të sigurojmë që Ukraina të mos bëhet kurrë, asnjëherë anëtare e NATO-s,” tha zëvendësministri i Jashtëm Sergei Ryabkov.
Putin është ankuar se Rusia “nuk ka ku të tërhiqet më tej – a mendojnë ata se ne thjesht do të rrimë duarkryq?”
Në vitin 1994 Rusia nënshkroi një marrëveshje për të respektuar pavarësinë dhe sovranitetin e Ukrainës së pavarur.
Por vitin e kaluar presidenti Putin shkroi një artikull të gjatë duke i përshkruar rusët dhe ukrainasit si “një komb” dhe tani ai ka pohuar se Ukraina moderne është krijuar tërësisht nga Rusia komuniste. Ai e sheh rënien e Bashkimit Sovjetik në dhjetor 1991 si “shpërbërje të Rusisë historike”.
Presidenti Putin ka argumentuar gjithashtu se nëse Ukraina bashkohet me NATO-n, aleanca mund të përpiqet të rimarrë Krimenë.
Kërkesat e tjera thelbësore të tij janë që NATO të mos vendosë “armë goditëse pranë kufijve të Rusisë” dhe që të heqë forcat dhe infrastrukturën ushtarake nga vendet anëtare që iu bashkuan aleancës që nga viti 1997.
Kjo do të thotë Evropa Qendrore, Evropa Lindore dhe Balltiku. Në realitet, Rusia dëshiron që NATO të kthehet në kufijtë e saj të para vitit 1997 .
Çfarë thotë NATO
NATO është një aleancë mbrojtëse me një politikë të dyerve të hapura për anëtarët e rinj dhe 30 shtetet e saj anëtare janë të bindur se nuk do të ndryshojë.
Presidenti i Ukrainës ka bërë thirrje për “korniza kohore të qarta dhe të realizueshme” për t’u bashkuar me NATO-n, por nuk ka asnjë perspektivë që kjo të ndodhë për një kohë të gjatë, siç e ka bërë të qartë kancelarja gjermane.
Ideja që çdo vend aktual i NATO-s do të hiqte dorë nga anëtarësimi i tij nuk është fillestare.
Në sytë e Presidentit Putin, Perëndimi premtoi në vitin 1990 se NATO do të zgjerohej “asnjë centimetër në lindje”, por gjithsesi e bëri këtë.
Megjithatë, kjo ishte përpara rënies së Bashkimit Sovjetik, kështu që premtimi i bërë ndaj presidentit të atëhershëm sovjetik Mikhail Gorbachev i referohej vetëm Gjermanisë Lindore në kontekstin e një Gjermanie të ribashkuar.
Z. Gorbachev tha më vonë “tema e zgjerimit të NATO-s nuk u diskutua kurrë” në atë kohë.
A ka zgjidhje diplomatike?
Gjermania ka akuzuar Rusinë për shkatërrimin e qëllimshëm të një procesi paqeje që mbulon Ukrainën lindore pa ndonjë arsye të dukshme. Duket se nuk ka asnjë mënyrë për të rivendosur atë marrëveshje paqeje ndërkombëtare.
U fol për një samit Putin-Biden, por edhe ai tani duket i dështuar.
Rusia donte një traktat me SHBA-në që ndalonte vendosjen e armëve bërthamore përtej territoreve të tyre kombëtare. SHBA ofroi fillimin e bisedimeve për kufizimin e raketave me rreze të shkurtër dhe të mesme, si dhe për një traktat të ri për raketat ndërkontinentale.
Rusia kishte qenë e pakënaqur me përgjigjen e Perëndimit, por ishte pozitive ndaj një “mekanizmi transparence” të kontrolleve të ndërsjella në bazat raketore – dy në Rusi dhe dy në Rumani dhe Poloni./Paparaci.com